ここで満月の日に焚き火をして、みんなで歌ったりしたい。あそびにきて、ドイツの歌も教えてね▲そう言うと、ドイツ人は合唱しないという。ええ？ シューマンとか、歌曲がたくさんあるのに、どうして？聞いてみた▲きょう訪ねて来られたドイツ人ウォルフラムさんとのはなしだ。かれは40代、春野に移住したいということで、夫婦で家探しに来られていたのがきっかけで、訪ねてきてくれている。
教育の場で、みんなで合唱するということは、ほとんどなかったようだ▲ナチスドイツの行ってきた国威発揚に対する反発があるみたい。ドイツはナチス時代の反省から、教育はナチス的なものを排除してきた。ナチス的なもの、たとえば、みんなで合唱すること、そろって行進することなど▲だから、みんなで合唱することはない。合唱できる歌などよく知らないという。じゃあ行進しないの？ そう聞くと、行進なんて気持ち悪〜い、とも言っていた。
日本だと、「日の丸」の国旗掲揚とか「君が代」斉唱に対して、強い反発がみられる。それは「日の丸」と「君が代」には、軍国主義日本のイメージが重なるからだと思う▲また日本もドイツも集団主義のイメージがある。けれども、ドイツはかなり個人主義、個が自立していると言っていた。日本は、なんでもみんなでやろうとする、とも。
会社員のとき、ドイツの販売会社を担当していたことがある。いちど現地法人を訪ねた時、日本人は、ひとつの部屋に机を並べて家族のようにやっていた▲ドイツ人の部屋はというと、机の置き場所は一人ひとりばらばら。机の周りは観葉植物で埋め尽くして、森の中の城みたいにしていた▲さすが、ゲルマン人は森が好きなんだなあ。一人ひとり孤立しているのが好きそうだなあと感じた。
ともあれ、ドイツ人から見た日本の山里とか、そんな話もおもしろいので、いちど春野で講演してもらいたいというと、じゃあ一緒にビールを飲んでからね、と言われた。
